Перевод: с русского на английский

с английского на русский

очень худой

Толкование Перевод

1 очень худой

slim-jim имя прилагательное:
raw-boned (худой, очень худой, костлявый)

slim-jim (очень худой, кожа да кости)

Русско-английский синонимический словарь > очень худой
2 очень худой

General subject: hidebound (о скоте), raw-boned, scrag

Универсальный русско-английский словарь > очень худой
3 очень худой человек

1) General subject: rake

2) Colloquial: anatomy

Универсальный русско-английский словарь > очень худой человек
4 совокупляться с очень худой женщиной

Taboo: shag a bike (см. shag a waterbed)

Универсальный русско-английский словарь > совокупляться с очень худой женщиной
5 худой

thin имя прилагательное:
thin (тонкий, худой, тоненький, худощавый, жидкий, разреженный)

lean (постный, худой, тощий, скудный, бедный, сухощавый)

meager (скудный, тощий, худой, мизерный, бедный, небольшой)

spare (запасной, запасный, лишний, свободный, резервный, худой)

gracile (худой, стройный, грациозный)

angular (угловой, угловатый, худой, костлявый, угольный, неловкий)

attenuate (истощенный, худой, исхудавший, разжиженный, исхудалый)

lathy (худой, долговязый)

liny (испещренный линиями, морщинистый, тонкий, худой)

bareboned (худой)

meagre (скудный, тощий, худой, мизерный, бедный, небольшой)

raw-boned (худой, очень худой, костлявый)

ill-conditioned (дурной, злой, дурного нрава, сварливый, некорректный, худой)

Русско-английский синонимический словарь > худой
6 костлявый

bony имя прилагательное:
bony (костлявый, костистый)

scrawny (тощий, костлявый, сухопарый, худощавый)

angular (угловой, угловатый, худой, костлявый, угольный, неловкий)

raw-boned (худой, очень худой, костлявый)

Русско-английский синонимический словарь > костлявый
7 кожа да кости

scrag имя прилагательное:
skinny (тощий, исхудавший, обтягивающий, кожа да кости, исхудалый, кожистый)

slim-jim (очень худой, кожа да кости)
словосочетание:
a bag of bones (кожа да кости)

rack of bones (кожа да кости)

bare bones (кожа да кости)

mere skin and bone (кожа да кости)

stack of bones (изможденный человек, скелет, кожа да кости)

only skin and bone (кожа да кости)
имя существительное:
atomy (скелет, атом, маленькое существо, кожа да кости)

anatomy (анатомия, анатомирование, скелет, анализ, тщательный разбор, кожа да кости)

scrag (шея, баранья шея, живой скелет, кощей, тощее животное, кожа да кости)

skeleton (скелет, каркас, остов, костяк, скелетон, кожа да кости)

Русско-английский синонимический словарь > кожа да кости
8 бедный

poor имя прилагательное:
poor (бедный, плохой, низкий, неимущий, несчастный, недостаточный)

lean (постный, худой, тощий, скудный, бедный, сухощавый)

meager (скудный, тощий, худой, мизерный, бедный, небольшой)

penniless (без гроша, бедный, безденежный, нуждающийся)

humble (скромный, смиренный, покорный, простой, униженный, бедный)

small (небольшой, малый, маленький, мелкий, незначительный, бедный)

penurious (бедный, скупой, скудный)

indigent (нуждающийся, бедный)

barren (бесплодный, скудный, неплодородный, тощий, бедный, бессодержательный)

bare (голый, босой, пустой, обнаженный, неизолированный, бедный)

impecunious (безденежный, неимущий, нуждающийся, бедный)

mean (средний, серединный, скупой, подлый, плохой, бедный)

beggarly (нищенский, бедный, жалкий, ничтожный)

necessitous (нуждающийся, бедный)

fortuneless (незадачливый, несчастный, бедный)

underprivileged (неимущий, бедный, пользующийся меньшими правами)

livid (очень сердитый, очень злой, бедный, серовато-синий, лиловато-синий, синевато-багровый)

one-eyed (одноглазый, кривой, нечестный, недобросовестный, бедный, захолустный)

one-horse (одноконный, однолошадный, в одну лошадиную силу, захолустный, маломощный, бедный)

low-lived (бедный, грубый, пошлый, жалкий, убогий)

poverty-stricken (бедный, бедствующий, малообеспеченный)

meagre (скудный, тощий, худой, мизерный, бедный, небольшой)
словосочетание:
out at heels (бедно одетый, с продранными пятками, бедный, нуждающийся)

Русско-английский синонимический словарь > бедный
9 хороший

1. well II

хорошо закутаться — to muffle oneself well

книга хорошо идёт — the book is selling well

хорошо одетый или снаряжённый — well boden

хорошо держаться перед смертью — to die well

хорошо осветил; хорошо освещенный — well lit

2. al-right

3. all right

я слишком хорошо его знаю — I know him all too well

дела идут хорошо, всё в порядке — doing all right

хорошо себя чувствовать — to feel all right

очень хорошо знать — to know right well

всё в порядке, всё хорошо — all is well

4. all-right

5. allright

6. alright

у него хорошая подготовка для этой работы — he has the right background for the job

7. bona

8. neat

ребёнок плохо ест ; б) плотно поесть; хорошо питаться — the child does not eat well

9. nicely

эти цвета хорошо сочетаются — these colours blend in nicely

это был хороший концерт — the concert was a nice affair

зреет хороший урожай — the crops are coming on nicely

хороший глазомер — nice eye for distances

хорошая кухня — nice cooking

10. pretty great

хороша как картинка — pretty as a picture

11. pretty neat

хороший удар — pretty stroke

12. good; fine; nice; pretty; good-looking; handsome

это скорее хороший, чем плохой — it is rather good than bad

хорошее обслуживание в гостинице — good service at a hotel

у хорошего мужа хорошая жена — a good Jack makes a good Jill

табак с хорошей горючестью — tobacco of good burning quality

она чувствует хорошие стихи — she has a feel for good poetry

13. well; good; all right; O.K.

хорошо смазывать механизм — to keep a mechanism well greased

он заслуживает хорошей порки — he deserves to be well licked

неожиданно получить хорошую работу — to step into a good job

комната с хорошей вентиляцией — a room with good ventilation

эта ферма даёт хорошие урожаи — this farm gives good crops

14. OK

книга с хорошо организованным рынком сбыта — big book

хорошо выглядеть; иметь цветущий вид — to look well

очень хорошо выглядеть — to look frightfully well

нельзя ждать ничего хорошего — things look black

чертовски хорошая книга — a thumping good book

15. okay

Синонимический ряд:

1. неплохой (прил.) важнецкой; важнецкою; важной; важною; доброй; доброю; ладной; ладною; недурной; недурною; недурственной; недурственною; неплохой; славной; славною; стоящей; стоящею

2. расцветай (глаг.) расцветай

Антонимический ряд:

дурней; дурной; дурною; нехорошей; нехорошею; плохой; плохою; худой; худою

Русско-английский большой базовый словарь > хороший
10 убогий

poky имя прилагательное:
poor (бедный, плохой, низкий, неимущий, несчастный, убогий)

miserable (несчастный, жалкий, убогий, плохой, печальный, скудный)

needy (нуждающийся, малообеспеченный, убогий, бедствующий, нищенский)

squalid (убогий, запущенный, грязный, нищенский, жалкий, опустившийся)

poky (убогий, тесный, мелкий, медлительный, незначительный, вялый)

shabby (потертый, потрепанный, облезлый, поношенный, убогий, жалкий)

impoverished (обедневший, обнищавший, обнищалый, жалкий, убогий, истощенный)

sordid (грязный, корыстный, убогий, противный, жалкий, низкий)

mean (средний, серединный, скупой, подлый, плохой, убогий)

mangy (паршивый, чесоточный, убогий, грязный, запущенный, нищенский)

bald (лысый, голый, плешивый, облысевший, оголенный, убогий)

lean (постный, худой, тощий, скудный, бедный, убогий)

low-lived (бедный, грубый, пошлый, жалкий, убогий)

poverty-struck (очень бедный, убогий)

Русско-английский синонимический словарь > убогий
11 добрый

1. kind-hearted

он, в сущности, добрый человек, если правильно его воспринимать — he is really kind-hearted if you take him the right way

2. kindly

так добрый — so kind

добрый взгляд — kind look

добряк, добрая душа — a kindly soul

он по-своему добр — he is kind in a way

вы действительно очень добры — you are really too kind

3. kindhearted

4. kind; good; solid

в добрый час — good luck

добрая слава — good fame

доброй ночи — good night

добрые дела — good works

добрый дух — good genius

5. benign

6. genial

добрый человек — a man with a genial character

Синонимический ряд:

1. добросердечной (прил.) добросердечной; душевной; душевною; сердечной; сердечною

2. хорошей (прил.) важнецкой; важнецкою; важной; важною; ладной; ладною; недурной; недурною; недурственной; недурственною; неплохой; неплохою; славной; славною; стоящей; стоящею; хорошей

Антонимический ряд:

дурной; дурною; жестокой; жестокою; злобной; злобною; злой; злою; худой; худою

Русско-английский большой базовый словарь > добрый

См. также в других словарях:

На очень худой конец — (от погов. на худой конец в худшем случае; конец 1) завершение, окончание; 2) мужской половой орган; грубовато) исходное знач … Живая речь. Словарь разговорных выражений
худой — прил., употр. часто Морфология: худ, худа, худо, худы и худы; худее 1. Худым называют человека, который имеет естественно тонкое, сухощавое тело, или животное, которое вследствие голода или болезни имеет впалые бока, малую жировую прослойку и т.… … Толковый словарь Дмитриева
на худой конец — вводное выражение Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) Таким образом, солонец в год давал ему, на худой конец, рублей пятьдесят, а то и больше. Д. Мамин… … Словарь-справочник по пунктуации
Список персонажей серии книг «Плоский мир» — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/9 июля 2012. Дата постановки к улучшению 9 июля 2012 … Википедия
Кабуто Якуси — Содержание 1 Команда Кабуто 1.1 Ёрои Акадо 1.2 Кабуто Якуси 1.3 Мисуми Цуруги … Википедия
Дзабудза Момоти — Содержание 1 Команда Кабуто 1.1 Ёрои Акадо 1.2 Кабуто Якуси 1.3 Мисуми Цуруги … Википедия
Дзабудза, Момоти — Содержание 1 Команда Кабуто 1.1 Ёрои Акадо 1.2 Кабуто Якуси 1.3 Мисуми Цуруги … Википедия
Забуза — Содержание 1 Команда Кабуто 1.1 Ёрои Акадо 1.2 Кабуто Якуси 1.3 Мисуми Цуруги … Википедия
Момоти Дзабудза — Содержание 1 Команда Кабуто 1.1 Ёрои Акадо 1.2 Кабуто Якуси 1.3 Мисуми Цуруги … Википедия
Момоти, Дзабудза — Содержание 1 Команда Кабуто 1.1 Ёрои Акадо 1.2 Кабуто Якуси 1.3 Мисуми Цуруги … Википедия
Организация Акацуки — Содержание 1 Команда Кабуто 1.1 Ёрои Акадо 1.2 Кабуто Якуси 1.3 Мисуми Цуруги … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

очень худой

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

очень худой

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: